1
00:00:55,764 --> 00:00:58,266
من اینجا هستم. در امان باشید.

2
00:00:58,391 --> 00:01:03,396
آیا شما گرسنه هستید؟
میخوای برات سفارش بدم؟

3
00:01:14,574 --> 00:01:18,661
باشه مراقب باشید.

4
00:02:36,698 --> 00:02:38,616
چون من اولین کسی بودم که زمین خوردم

5
00:02:39,325 --> 00:02:40,702
من باید رنج بکشم و صبر کنم.

6
00:02:49,252 --> 00:02:52,297
ظهر بخیر
رزرو برای پنج نفر تحت خوان پاپا.

7
00:03:36,049 --> 00:03:39,761
کایلا و گرگ می خواستند یک شرکت داشته باشند.
شام

8
00:03:41,012 --> 00:03:42,138
که باید بپیوندم

9
00:04:31,646 --> 00:04:34,524
چگونه قلبم از دانستن جلوتر رفت؟

10
00:04:52,125 --> 00:04:53,001
اریک؟

11
00:04:56,004 --> 00:04:58,256
شما با گرگ در Allied کار می کنید، درست است؟

12
00:06:25,885 --> 00:06:28,178
سلام

13
00:06:28,179 --> 00:06:29,222
اجازه دارم؟

14
00:06:39,816 --> 00:06:41,109
کیلا و گرگ.

15
00:06:44,487 --> 00:06:46,780
آنها باید. الان ازدواج کرده اند

16
00:06:46,781 --> 00:06:48,616
بچه را در راه نمی بینی؟

17
00:07:00,920 --> 00:07:02,462
آنها مدت زیادی است که با هم هستند.

18
00:07:02,463 --> 00:07:05,048
و من فکر نمی کنم
آنها به بچه دار شدن و همه چیز می رسند

19
00:07:05,049 --> 00:07:07,093
بدون دلیل کافی

20
00:07:16,602 --> 00:07:17,770
خوبه؟

21
00:07:27,530 --> 00:07:29,532
تو مراسم دلم برات تنگ شده بود

22
00:07:31,033 --> 00:07:33,244
آره... خوابیدم.

23
00:07:36,247 --> 00:07:38,165
حیف که گرگ را ندیدی.

24
00:07:38,166 --> 00:07:39,792
داشت چشمانش را بیرون می کرد.

25
00:07:40,626 --> 00:07:41,502
یه جورایی خنده دار

26
00:07:42,044 --> 00:07:43,212
دنبال من بودی؟

27
00:07:47,717 --> 00:07:48,759
من تازه متوجه شدم.

28
00:07:53,347 --> 00:07:54,682
فکر کنم داری فراموش می کنی

29
00:08:11,491 --> 00:08:12,491
پس؟

30
00:08:12,492 --> 00:08:13,659
خسته بودم.

31
00:08:15,161 --> 00:08:17,538
- اما تو متوجه شدی که من رفته بودم.
- آره

32
00:08:18,206 --> 00:08:19,414
دنبالت گشتم

33
00:08:19,415 --> 00:08:22,335
بعد به من گفتند تو همین الان بلند شوی و رفتی.

34
00:08:23,419 --> 00:08:24,878
شما در سفر تاگایتای هم نبودید.

35
00:08:24,879 --> 00:08:27,423
من در نهایت چرخ سوم شدم.

36
00:08:30,259 --> 00:08:31,761
باید به یک موضوع خانوادگی می رسید.

37
00:08:33,012 --> 00:08:34,846
فکر نکنم ندیدمت
در مهمانی کیلا هم

38
00:08:34,847 --> 00:08:36,057
من دعوت نشدم

39
00:08:37,683 --> 00:08:38,725
حتی کی بود؟

40
00:08:38,726 --> 00:08:40,936
من در جشن تولد گرگ بودم.

41
00:08:40,937 --> 00:08:43,564
- من برای آن دعوت کردم.
- تو اونجا بودی؟

42
00:08:48,110 --> 00:08:48,945
چرا؟

43
00:08:50,154 --> 00:08:54,450
من یک دوست قبلی داشتم که شبیه باب مارلی بود
و ما قبلاً آنجا می چرخیدیم.

44
00:09:03,626 --> 00:09:05,711
باشه برای همین نرفتی باشه

45
00:09:06,295 --> 00:09:08,630
- من انجام دادم. من آنجا بودم!
- اوه، باشه

46
00:09:08,631 --> 00:09:11,259
من زود رفتم چون...

47
00:09:13,135 --> 00:09:15,805
- با باب مارلی؟
- نه. بهت گفتم اون سابق منه.

48
00:09:28,651 --> 00:09:29,693
آیا مقداری دارید؟

49
00:09:29,694 --> 00:09:30,903
شراب؟

50
00:09:39,870 --> 00:09:42,540
- باشه
- سیژ؟

51
00:10:37,094 --> 00:10:38,095
چه خوب که دوستان ما ازدواج کردند.

52
00:10:39,805 --> 00:10:40,931
فقط هوا گرفتن

53
00:10:46,437 --> 00:10:47,688
تو فقط حسودی

54
00:10:55,363 --> 00:10:57,490
آیا شما یک ماهی هستید؟

55
00:10:59,075 --> 00:11:00,076
لئو؟ من فکر می کنم.

56
00:11:03,913 --> 00:11:05,289
10 آگوست.

57
00:11:14,006 --> 00:11:16,300
این نادر است. اما--

58
00:11:21,514 --> 00:11:22,640
روی اهدافت تمرکز کن...

59
00:11:28,896 --> 00:11:29,729
به همین دلیل است که شما به سمت من کشیده شده اید.

60
00:11:29,730 --> 00:11:30,773
باشه

61
00:11:33,526 --> 00:11:36,570
با این حال،

62
00:11:46,664 --> 00:11:50,626
چون تمایل زیادی به تغییر نظر دارم

63
00:11:58,717 --> 00:12:00,594
خب، گاهی... نه، بیشتر اوقات،
فال من درست است

64
00:12:05,933 --> 00:12:07,643
به کسی نگاه کن و برو،
"صبر کن، این یک..."

65
00:12:22,241 --> 00:12:24,618
گالیله بیچاره

66
00:12:32,668 --> 00:12:35,171
همه برای افرادی که فال را ترجیح می دهند.

67
00:14:37,459 --> 00:14:42,089
اولین بار که نگاه کرد
از طریق تلسکوپ ...

68
00:14:43,674 --> 00:14:46,175
فقط شام بعد...

69
00:14:46,176 --> 00:14:47,344
بعد اگه بخواد فیلم ببینه...

70
00:14:48,178 --> 00:14:49,888
مامان، بابا!

71
00:14:49,889 --> 00:14:52,015
اریک را کباب می کنی؟

72
00:14:52,016 --> 00:14:54,809
شما او را می فرستید که بدود.
من او را دوست دارم، می دانید.

73
00:14:54,810 --> 00:14:56,729
نه ما فقط داشتیم او را سرگرم می کردیم.

74
00:15:07,615 --> 00:15:09,782
- درسته اریک؟
- آقا

75
00:15:09,783 --> 00:15:11,784
به پدر و مادرم اهمیت نده،
آنها اینگونه هستند

76
00:15:11,785 --> 00:15:14,370
کمی محافظت بیش از حد،

77
00:15:14,371 --> 00:15:16,372
اما آنها بسیار سرد هستند

78
00:15:16,373 --> 00:15:17,333
بله باشه باحال

79
00:15:18,125 --> 00:15:19,501
اشکالی ندارد!

80
00:15:26,383 --> 00:15:27,259
یک دقیقه صبر کن

81
00:15:28,385 --> 00:15:29,720
چون...

82
00:15:36,769 --> 00:15:39,520
من یک لباس هستم.

83
00:15:39,521 --> 00:15:41,690
من ماشین ندارم، اما قسم می خورم که سالم است.
من قول می دهم.

84
00:15:42,358 --> 00:15:43,274
من خواهرم را می‌رانم تا روی آن کار کند و...

85
00:15:43,275 --> 00:15:45,152
تو خوب میشی

86
00:15:46,987 --> 00:15:48,113
اوه، لطفا. شوخی کردم

87
00:15:52,952 --> 00:15:54,161
این کار را انجام خواهد داد.

88
00:17:34,887 --> 00:17:36,055
- جدی؟
- بازی؟

89
00:19:55,861 --> 00:19:57,654
ما الان زوجیم؟

90
00:19:59,031 --> 00:20:00,324
همیشه در ابتدا اینگونه است.

91
00:20:19,134 --> 00:20:22,429
شما همه چیز را می بینید.

92
00:20:55,379 --> 00:20:59,758
روزهای طولانی را به لحظه ها تبدیل می کند.

93
00:21:02,219 --> 00:21:04,638
چون بیشتر دوست داشتم،
من همیشه منتظر مانده ام

94
00:21:14,982 --> 00:21:15,898
با تمام ترس هایی که به همراه دارد.

95
00:21:15,899 --> 00:21:16,899
اریک.

96
00:21:16,900 --> 00:21:19,735
مامان؟

97
00:21:19,736 --> 00:21:21,570
قضیه چیه؟
تو اون نقطه رو ترک نکردی

98
00:21:21,571 --> 00:21:23,322
هیچی. من فقط به یکی پیام میدم

99
00:21:23,323 --> 00:21:25,491
داداش دوست دختر داره

100
00:21:25,492 --> 00:21:28,536
- سلام!
- واقعا؟

101
00:21:28,537 --> 00:21:31,122
- نشونم بده!
- عجب! بالاخره!

102
00:21:31,123 --> 00:21:32,623
آخرین دوست دخترت نبود
راه برگشت در دانشگاه؟

103
00:21:32,624 --> 00:21:34,709
مامان، من میرم قرار

104
00:21:34,710 --> 00:21:35,793
میدونم ولی چیز جدی نیست

105
00:21:35,794 --> 00:21:37,712
این چیزی است که من می گویم.

106
00:21:37,713 --> 00:21:39,672
حتی هنوز از او درخواست خروج نکرده است.

107
00:21:39,673 --> 00:21:42,175
آره، چون تو خیلی دلخور هستی

108
00:21:42,759 --> 00:21:45,761
- چون بازی نداری. بدون بازی!
- قسم می خورم!

109
00:21:45,762 --> 00:21:47,888
داداش، گوشیشو منفجر نکن
برای دخترا خیلی فشار داره

110
00:21:47,889 --> 00:21:49,140
ببخشید من به اندازه کافی پیامک میفرستم!

111
00:21:49,141 --> 00:21:52,602
اونجا نبودی؟

112
00:21:53,770 --> 00:21:56,981
از چه زمانی شما متخصص هستید؟ آیا این است
برای چه تو را به مدرسه می فرستم؟

113
00:21:56,982 --> 00:21:57,898
او کیست؟ او را به ما معرفی کنید!

114
00:21:57,899 --> 00:21:59,317
ببینم داداش!

115
00:21:59,318 --> 00:22:01,111
لطفا؟

116
00:22:05,032 --> 00:22:06,115
اوه، شما سرخ می شوید!

117
00:22:06,116 --> 00:22:08,034
حالا چی، ها!

118
00:22:08,035 --> 00:22:09,618
- باشه
- بازی نداره، خخ!

119
00:22:09,619 --> 00:22:11,871
- عجب!
- درسته؟

120
00:22:11,872 --> 00:22:14,165
- او باکلاس به نظر می رسد، ها؟
او هست.

121
00:22:14,166 --> 00:22:16,250
مامان، انگار از لیگ من خارج شده!

122
00:22:16,251 --> 00:22:18,211
من که نگفتم!

123
00:22:58,960 --> 00:23:00,169
پسرم خیلی خوب میتونه کنارش بایسته

124
00:23:00,170 --> 00:23:05,550
لطفا پدر

125
00:23:08,804 --> 00:23:10,180
به نظر می رسد اریک شبیه دیگری نیست
بچه هایی که الی قرار بود.

126
00:23:11,014 --> 00:23:13,307
آیا آخرین دوست پسر نیست؟ آی دیوس کو،

127
00:23:13,308 --> 00:23:15,352
او پوشیده از خالکوبی بود.

128
00:23:20,732 --> 00:23:23,693
دوباره کجا کار می کنی اریک؟

129
00:23:24,694 --> 00:23:26,612
من یک متخصص ارشد فناوری اطلاعات در Allied هستم.

130
00:23:26,613 --> 00:23:30,157
پس، آیا مرا دوست داری چون زیبا هستم؟

131
00:23:30,158 --> 00:23:32,786
این چیزی نیست که شما گفتید؟

132
00:23:33,954 --> 00:23:34,955
که تو فوراً به دلم افتادی
وقتی مرا در بار معبد دیدی.

133
00:23:35,497 --> 00:23:37,082
ما با کیلا و گرگ بودیم.
این حرف های تو بود

134
00:23:38,125 --> 00:23:39,126
آره

135
00:23:39,709 --> 00:23:40,626
عشق در نگاه اول بود

136
00:23:40,627 --> 00:23:43,171
- نقطه در.
- ها؟

137
00:23:45,924 --> 00:23:47,591
چگونه؟

138
00:23:47,592 --> 00:23:49,593
شما حتی رنگ مورد علاقه من را نمی دانستید.

139
00:23:49,594 --> 00:23:52,597
دی مو پا ناکیکیتا یونگ پانگیت سا کین.

140
00:23:53,265 --> 00:23:54,765
پس این حکم نهایی است.

141
00:23:54,766 --> 00:23:56,267
تو فقط منو دوست داری چون خوشگلم

142
00:23:56,268 --> 00:23:57,936
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد.
این تمام چیزی است که از من می خواهید.

143
00:23:58,854 --> 00:24:01,148
بله، شما فقط یک چهره زیبا هستید.

144
00:24:02,482 --> 00:24:03,483
هیچ چیز دیگه ای قطعی نیست

145
00:24:04,151 --> 00:24:04,984
این تمام چیزی است که من در مورد شما دوست دارم.

146
00:24:04,985 --> 00:24:06,527
شما نه سکسی هستید، نه ناز، نه خنده دار.

147
00:24:06,528 --> 00:24:07,863
تو حتی باهوش نیستی

148
00:24:08,446 --> 00:24:09,447
تو فقط خوشگلی

149
00:24:14,578 --> 00:24:16,912
و تو چرا اینجایی؟

150
00:24:16,913 --> 00:24:18,582
تو فقط دنبال بدن من هستی

151
00:24:22,085 --> 00:24:22,918
چی؟

152
00:24:22,919 --> 00:24:24,378
می توانید برای تامین مالی بانکی اقدام کنید.

153
00:24:24,379 --> 00:24:26,463
- بله.
- یا به صورت نقدی پرداخت کنید.

154
00:24:26,464 --> 00:24:27,756
باشه میبینم

155
00:24:27,757 --> 00:24:28,799
- بگذار در مورد آن فکر کنیم.
- فهمیدی قربان.

156
00:24:28,800 --> 00:24:29,718
وقتی تصمیم گرفتی،
من در دفتر خواهم بود. باشه

157
00:24:32,721 --> 00:24:33,722
- خیلی ممنون آقا.
- ممنون، مرد.

158
00:24:34,389 --> 00:24:35,390
- من برم جلو.
- باشه

159
00:24:35,932 --> 00:24:37,224
- ممنون
- ممنون

160
00:24:37,225 --> 00:24:38,852
شما آن را دوست دارید؟

161
00:24:39,436 --> 00:24:40,854
من آن را دوست دارم.

162
00:24:42,439 --> 00:24:45,692
خوب است.

163
00:24:48,028 --> 00:24:50,447
و کاربردی. ایده آل برای ما

164
00:24:51,698 --> 00:24:53,992
و پرداخت آن سه سال است.

165
00:24:55,952 --> 00:24:58,371
آیا غمگین هستید که باید بدهید
موتور سیکلت خود را بالا ببرید؟

166
00:24:58,955 --> 00:25:01,582
خیالم راحت شد
من شکایت شما را نمی شنوم

167
00:25:01,583 --> 00:25:03,919
نمیخوام تصادف کنی

168
00:25:05,212 --> 00:25:06,587
که تقریبا باعث شد من
می خواهم باور کنم که به من اهمیت می دهی

169
00:25:06,588 --> 00:25:08,131
تقریبا؟ تقریبا چی؟

170
00:25:10,592 --> 00:25:12,009
می توانم بالاخره باور کنم که دوستم داری؟

171
00:25:12,010 --> 00:25:14,137
من تو را دوست دارم!

172
00:25:33,782 --> 00:25:34,908
- تو منو دوست داری؟
- آره!

173
00:25:43,124 --> 00:25:46,378
نمی خوام صدمه ببینی!

174
00:26:22,539 --> 00:26:24,456
چارلز، می‌توانی برای تست رانندگی بروی؟

175
00:26:24,457 --> 00:26:29,212
همینطور؟

176
00:26:42,642 --> 00:26:44,894
البته اگه نباشی
از نوع شرکتی، پس شما نیستید.

177
00:26:46,771 --> 00:26:47,647
- سخت خواهد بود، اما...
- چی؟

178
00:26:48,315 --> 00:26:49,899
خشن است، به خصوص اگر شما باشید
در خانه منتظرم، درست است؟

179
00:26:54,779 --> 00:26:56,031
بر خلاف تو... تو پیر شدی.

180
00:26:57,699 --> 00:26:59,034
برای آن متشکرم.

181
00:27:25,101 --> 00:27:26,686
ما فقط چند سال با هم فاصله داریم

182
00:27:27,354 --> 00:27:28,521
درسته؟ حداقل...

183
00:27:30,023 --> 00:27:31,648
ما همیشه می توانیم همدیگر را ببینیم.

184
00:27:31,649 --> 00:27:33,151
تولدت نزدیکه

185
00:27:33,735 --> 00:27:35,070
هنوز یک ماه دیگر

186
00:27:37,906 --> 00:27:39,282
برای مرخصی اقدام نمی کنی؟

187
00:27:39,908 --> 00:27:41,825
حتی فقط برای یک هفته

188
00:27:41,826 --> 00:27:43,453
بیا بریم مسافرت

189
00:27:52,337 --> 00:27:53,797
برای تولدت!

190
00:27:58,051 --> 00:28:00,010
بیا بریم خارج از کشور

191
00:28:00,011 --> 00:28:01,221
ما این کار را نکرده ایم.

192
00:28:04,265 --> 00:28:05,766
آسیا خوبه

193
00:28:05,767 --> 00:28:07,142
من هرگز به بالی نرفته ام.

194
00:28:07,143 --> 00:28:08,852
بیا! بیا موج سواری کنیم!

195
00:28:08,853 --> 00:28:12,106
شما نمی توانید موج سوار شوید.

196
00:28:12,107 --> 00:28:13,483
نه در بازه یک هفته

197
00:28:14,150 --> 00:28:15,193
من نمی خواهم حرفه ای باشم

198
00:28:17,612 --> 00:28:19,572
من فقط می خواهم، می دانید،
ژست گرفتن با تخته موج سواری

199
00:28:22,158 --> 00:28:23,201
من با آن خوشحال خواهم شد.

200
00:28:48,101 --> 00:28:49,853
مثل چگونه؟

201
00:29:02,991 --> 00:29:03,908
فراموشش کن من نمی خواهم به ساحل بروم.

202
00:29:05,201 --> 00:29:07,954
می خواهید پیاده روی کنید؟

203
00:29:10,415 --> 00:29:11,708
برای آینده ماست

204
00:29:24,053 --> 00:29:25,388
به خاطر لعنتی

205
00:29:26,681 --> 00:29:28,475
شایسته سالاری هنوز چیزی نیست
در این کشور

206
00:29:31,144 --> 00:29:32,479
این همه کسانی هستند که شما می شناسید.

207
00:29:34,397 --> 00:29:35,398
به چه چیزی می خندی؟

208
00:29:36,149 --> 00:29:37,107
هیچی. یکی به من پیام داد

209
00:29:37,108 --> 00:29:38,193
سازمان بهداشت جهانی؟

210
00:29:38,860 --> 00:29:40,402
یک دلقک

211
00:29:40,403 --> 00:29:44,073
خنده دار.

212
00:29:46,868 --> 00:29:47,869
این دنیس است.

213
00:29:49,871 --> 00:29:51,247
یکی از معلمان هنر در مرحله اول.

214
00:29:52,665 --> 00:29:53,832
فقط داره منو میفرسته
عکس نقاشی بچه ها

215
00:29:53,833 --> 00:29:56,210
دنیس؟

216
00:29:56,211 --> 00:29:59,339
چرا من او را نمی شناسم؟

217
00:30:11,559 --> 00:30:13,061
خوب، البته که شما این کار را نمی کنید.

218
00:30:16,314 --> 00:30:17,774
من فقط سه ماه آنجا کار کردم.

219
00:30:48,429 --> 00:30:51,849
من نمیتونم همه رو معرفی کنم
فورا به شما

220
00:30:51,850 --> 00:30:53,308
چی میگفتی؟

221
00:30:53,309 --> 00:30:54,810
من ترفیع نگرفتم

222
00:30:54,811 --> 00:30:55,769
الی فکر کردم دعوتت کنم
هفته آینده به خانه من

223
00:30:55,770 --> 00:30:57,271
- چی، فقط من؟
- نه

224
00:30:57,272 --> 00:31:00,567
با Tricia، همه-

225
00:31:08,658 --> 00:31:09,534
شوخی کردم

226
00:31:13,788 --> 00:31:14,664
رویداد چیست؟

227
00:31:33,141 --> 00:31:35,894
تولد من است
من یک جشن کوچک برگزار می کنم.

228
00:31:43,943 --> 00:31:46,653
الی؟

229
00:31:46,654 --> 00:31:48,323
الی؟

230
00:32:09,969 --> 00:32:13,138
من به دنبال یک
رهبر خودکامه یا

231
00:32:13,139 --> 00:32:16,059
چون خیلی از خود راضی شده ایم.

232
00:32:17,769 --> 00:32:18,770
به همین دلیل است که ما پیشرفت نمی کنیم.

233
00:32:20,229 --> 00:32:21,898
می دانی،
این آقای اریک است. خود اراده سیاسی.

234
00:32:22,440 --> 00:32:25,026
تمام چیزی که گفتم این بود
من قطارهایی می خواهم که واقعاً کار کنند.

235
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
درسته؟

236
00:33:35,054 --> 00:33:36,055
چای بیشتر، چای بیشتر.

237
00:33:36,556 --> 00:33:38,849
- خوب است، درست است؟
- بچه ها پایی که من درست کردم دوست داشتید؟

238
00:33:38,850 --> 00:33:39,934
با عرض پوزش، ترافیک دیوانه کننده بود.

239
00:33:42,770 --> 00:33:44,772
نیاز به لقمه دارم

240
00:33:45,398 --> 00:33:47,191
چیزی سفارش دادی؟
آیا شما غذا خورده اید؟

241
00:33:49,027 --> 00:33:50,028
آره قهوه خوردم

242
00:33:51,029 --> 00:33:52,030
چون بیشتر دوست داشتم،

243
00:33:55,616 --> 00:33:57,702
من اونی هستم که با همه سوال ها باقی مانده است.

244
00:34:24,353 --> 00:34:25,646
چرا؟

245
00:34:26,898 --> 00:34:28,983
چگونه؟

246
00:34:39,077 --> 00:34:40,078
از کی شروع به از هم پاشیدن کردیم؟

247
00:34:40,953 --> 00:34:42,622
دنیس رو میشناسی؟

248
00:34:46,334 --> 00:34:50,962
او حتی نمی تواند گوش هایش را تکان دهد.

249
00:34:50,963 --> 00:34:53,341
یا ابروهاش

250
00:34:56,052 --> 00:34:57,929
او اصلا نمی تواند آنها را بزرگ کند.

251
00:35:22,161 --> 00:35:24,663
و این را بررسی کنید.
زبانش؟ او نمی تواند آن را بچرخاند.

252
00:35:24,664 --> 00:35:26,289
من کسی را نمی شناسم که بتواند این کار را انجام دهد.

253
00:35:26,290 --> 00:35:28,291
تو دوست پسر من هستی

254
00:35:28,292 --> 00:35:29,376
می دانی،
از بین همه دوست پسرهای الی،

255
00:35:29,377 --> 00:35:31,503
او تنها کسی است که دوام آورد

256
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
- جامد
- نوه می خواهی، ها؟

257
00:35:32,505 --> 00:35:33,589
یک دوجین

258
00:35:43,099 --> 00:35:44,224
پدربزرگ و مادربزرگ برای همین هستند، درست است؟

259
00:35:44,225 --> 00:35:46,853
فکر کنم وقتشه

260
00:35:51,149 --> 00:35:52,900
نه نه اما...

261
00:35:53,609 --> 00:35:55,486
این در مورد ازدواج چیست؟

262
00:36:04,287 --> 00:36:05,913
آیا اریک را زیاد کباب می کنید؟
بابا لطفا

263
00:36:14,922 --> 00:36:16,799
فقط میگفتم داریم پس انداز میکنیم

264
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
چون میخوایم ازدواج کنیم

265
00:36:21,804 --> 00:36:23,513
بیا! عجله کن

266
00:36:23,514 --> 00:36:24,599
گفتم آن آب را بخور

267
00:36:25,766 --> 00:36:27,475
کاری را که دوست دارید انجام دهید.

268
00:36:27,476 --> 00:36:29,353
شما خوب هستید! برویم

269
00:36:31,814 --> 00:36:32,815
تو خوب میشی!

270
00:36:34,108 --> 00:36:35,275
من اگر گم نمی شدیم.

271
00:36:35,276 --> 00:36:36,943
بهت گفتم گم نشدیم

272
00:36:36,944 --> 00:36:40,031
ما باید بریم!

273
00:36:41,991 --> 00:36:45,785
پس میخوای عقب بمونی؟

274
00:36:45,786 --> 00:36:48,288
به هر حال این ایده کی بود؟

275
00:36:48,289 --> 00:36:49,789
میدونی، تو تنها کسی هستی
کسی که پرسه زدن در جنگل را دوست دارد.

276
00:36:49,790 --> 00:36:52,417
زمانی که ما این برنامه را داشتیم،
ازت پرسیدم میخوای چیکار کنی

277
00:36:52,418 --> 00:36:53,877
گفتی هر چه می خواهی.
و حالا تو مرا سرزنش می کنی

278
00:36:53,878 --> 00:36:55,671
خوب، اگر کاری را که من می خواهم انجام دهیم،

279
00:37:05,181 --> 00:37:06,182
شما می گویید ما همیشه با ایده من پیش می رویم.

280
00:37:07,308 --> 00:37:09,142
من کی گفتم؟

281
00:37:09,143 --> 00:37:11,312
این کاری است که شما انجام می دهید، همیشه فرض می کنید.

282
00:37:12,605 --> 00:37:14,523
خوب، هر چه باشد.

283
00:37:21,989 --> 00:37:23,908
- بیا دست از غر زدن بردارید
- برو

284
00:37:28,120 --> 00:37:30,206
ما باید حرکت کنیم! لطفا!

285
00:37:47,056 --> 00:37:48,057
-میخوای توقف کنی؟
- من خوبم

286
00:37:50,226 --> 00:37:51,143
اجازه بده بذار کمکت کنم

287
00:37:56,232 --> 00:37:57,233
برویم بپر، من تو را حمل می کنم.

288
00:37:58,276 --> 00:37:59,777
اریک؟

289
00:38:00,611 --> 00:38:02,196
اریک!

290
00:38:17,461 --> 00:38:19,714
چه کار کردی؟

291
00:38:20,464 --> 00:38:21,465
من آنها را کنار گذاشتم. این یک آشفتگی است.

292
00:38:31,475 --> 00:38:33,477
لازم نبود مرتب کنی

293
00:38:35,438 --> 00:38:39,400
دیشب خوابش را دیدم.

294
00:38:40,067 --> 00:38:41,819
چرا؟

295
00:38:43,154 --> 00:38:45,281
چرا او به شما ظاهر شد نه من؟

296
00:38:50,911 --> 00:38:53,164
به او گفتم،
حتی اگر فقط در خواب باشد،

297
00:38:55,916 --> 00:38:58,627
می خواستم با او صحبت کنم.

298
00:39:17,772 --> 00:39:21,359
اما چرا او پیش شما آمد؟

299
00:39:23,819 --> 00:39:25,821
به من گفت مواظب تو باشم.

300
00:39:26,864 --> 00:39:27,865
گفتم این کار آسانی نیست.
تو خیلی سرسخت هستی

301
00:39:28,783 --> 00:39:29,992
من تازه اومدم
از مراسم خاکسپاری پدر شاگردم

302
00:39:55,309 --> 00:39:58,020
داشتم به بابا فکر می کردم.

303
00:39:59,730 --> 00:40:02,650
قلبم سنگین است.

304
00:40:03,150 --> 00:40:05,027
این روز سنگین است

305
00:40:06,737 --> 00:40:08,072
نگاه کن من هودی تو را می پوشم.

306
00:40:16,080 --> 00:40:17,747
من مدام عطر تو را بو می کنم.

307
00:40:17,748 --> 00:40:21,335
پس انگار اینجایی.

308
00:40:29,427 --> 00:40:31,137
لطفا بیا خونه

309
00:40:37,226 --> 00:40:39,437
حس خوبی داره

310
00:40:46,026 --> 00:40:47,027
که بتوانم مردم را به هم وصل کنم و...

311
00:40:50,030 --> 00:40:50,906
میدونی که من تا آخر راه با تو هستم

312
00:40:58,205 --> 00:40:59,123
شاید دو هفته دیگر

313
00:41:00,416 --> 00:41:02,542
اریک!

314
00:41:02,543 --> 00:41:04,962
اریک!

315
00:41:15,806 --> 00:41:17,308
جیم

316
00:41:25,524 --> 00:41:27,026
من و الی همکلاسی بودیم
در دبیرستان

317
00:41:30,404 --> 00:41:32,280
- ممنون متشکرم.
- آره ببخشید بابت مشکل.

318
00:41:32,281 --> 00:41:33,491
- چرا ضایع شدی؟
- بیا شراب بخوریم.

319
00:41:34,742 --> 00:41:36,284
چرا ضایع شدی؟

320
00:41:36,285 --> 00:41:38,453
این یک اتحاد مجدد است.

321
00:41:38,454 --> 00:41:40,997
حتی نمیتونستی پیامک بزنی؟

322
00:41:40,998 --> 00:41:42,082
گوشیتو خاموش کردی

323
00:41:43,292 --> 00:41:44,960
تو به من نگفتی
چه ساعتی خونه بودی

324
00:41:46,170 --> 00:41:49,798
اما من انجام دادم. دوتا؟
گفتم تا ساعت 2 به خانه می آیم.

325
00:42:10,653 --> 00:42:11,654
ساعت 2:30 است.

326
00:42:15,658 --> 00:42:16,574
آیا باید روی نقطه باشد؟

327
00:42:16,575 --> 00:42:17,743
و علاوه بر این،
چرا باید 20 بار زنگ بزنی؟

328
00:42:20,621 --> 00:42:21,622
الان سیگار میکشی؟

329
00:42:24,625 --> 00:42:28,629
آره

330
00:42:30,297 --> 00:42:33,008
به تازگی شروع شده است.

331
00:42:34,176 --> 00:42:35,177
در واقع من ...

332
00:42:37,346 --> 00:42:38,347
وقتی بابا مریض شد شروع کردم
تا بعد از مرگش

333
00:42:41,058 --> 00:42:42,726
اما این... فقط وقتی استرس دارم.

334
00:42:43,644 --> 00:42:45,813
همین.

335
00:42:53,821 --> 00:42:55,990
باشه

336
00:42:57,825 --> 00:43:01,161
ببخشید از شما پنهان کردم

337
00:43:09,003 --> 00:43:09,878
میدونستم خوشت نمیاد

338
00:43:20,014 --> 00:43:21,682
تا زمانی که فقط آن را انجام دهید
برای تسکین استرس

339
00:43:23,017 --> 00:43:24,602
میدونی وقتی شروع کردی
ترک کردن سخت خواهد بود

340
00:43:39,366 --> 00:43:43,912
مشکل؟

341
00:43:48,917 --> 00:43:50,210
بعد از نپال، احساس می شد ...

342
00:44:17,529 --> 00:44:18,989
دیگه زیاد استفاده نمیکردم

343
00:44:24,244 --> 00:44:26,163
شاید وقت آن رسیده است که از آن دست برداریم
برنامه های اجتماعی که انجام داده اید.

344
00:45:41,113 --> 00:45:42,114
این هنوز همان چیزی است که من می خواهم.

345
00:45:45,159 --> 00:45:46,410
- مستی؟
- نه!

346
00:45:48,328 --> 00:45:50,289
آیا چیزی از همه گیری یاد نگرفتید؟

347
00:45:59,006 --> 00:46:00,591
چطوری؟

348
00:46:44,760 --> 00:46:45,886
هنوز دل شکسته.

349
00:47:12,329 --> 00:47:14,790
گرگ به من گفت که الان قرار گذاشتی.

350
00:47:40,023 --> 00:47:41,107
میدونم سرت شلوغه پس...

351
00:47:41,108 --> 00:47:43,360
نیازی نیست

352
00:47:44,570 --> 00:47:45,486
این هم برای من آسان نیست.

353
00:47:45,487 --> 00:47:47,239
سلام، کیلا.

354
00:47:59,459 --> 00:48:01,295
آیا کمک های مالی شما آماده است؟

355
00:48:04,172 --> 00:48:05,549
بسیار خوب.

356
00:48:07,509 --> 00:48:09,136
یک نفر را می فرستم که آن را بگیرد.

357
00:48:10,846 --> 00:48:14,141
سوار من اینجاست من باید بروم

358
00:48:15,225 --> 00:48:16,435
امروز زود هستی

359
00:48:22,608 --> 00:48:23,609
کلاس های شما تمام شد، درست است؟

360
00:48:28,447 --> 00:48:32,326
چرا حرفش را قطع کردی؟
حرفش با تو تمام نشده بود

361
00:48:55,474 --> 00:48:56,515
این دنیس است، ها؟

362
00:48:56,516 --> 00:48:58,602
آیا او؟

363
00:49:00,812 --> 00:49:02,855
پس، آیا می‌خواهی به دنیس مشت بزنی؟
یا ما می رویم؟

364
00:49:02,856 --> 00:49:05,609
ما در حال پس انداز هستیم

365
00:49:19,289 --> 00:49:20,415
اول میخوایم ازدواج کنیم

366
00:49:23,418 --> 00:49:26,295
صبر کن این در مورد ازدواج چیست؟

367
00:49:26,296 --> 00:49:28,631
بچه ها همیشه شما هستید
تو داری خیلی به اریک فشار میاری، پا.

368
00:49:28,632 --> 00:49:30,591
نه الان نه

369
00:49:30,592 --> 00:49:33,844
-فقط بگو!
- نه، یعنی همین الان...

370
00:49:33,845 --> 00:49:35,805
من به ازدواج فکر نمی کنم.

371
00:49:35,806 --> 00:49:38,099
-چرا با من اینطوری حرف میزنی؟
- چی؟

372
00:49:38,100 --> 00:49:40,310
- مثل اینکه من بچه ای هستم که نمی فهمم!
- رقت انگیز

373
00:49:43,230 --> 00:49:44,814
رقت انگیز؟ خب منو ببخش!

374
00:49:44,815 --> 00:49:48,067
فکر می کردم ما هم همین را می خواهیم.

375
00:49:48,068 --> 00:49:49,985
- فکر کردی؟ اما من چطور؟
- "اسفناک."

376
00:49:49,986 --> 00:49:51,862
قراره باهم حرف بزنیم

377
00:49:51,863 --> 00:49:53,073
تنها چیزی که می خواستم این بود که به پدر و مادرت نشان دهم
که بتونم کنارت بایستم

378
00:49:56,493 --> 00:50:00,162
که من هر کاری برات انجام میدم رقت انگیز؟

379
00:50:00,163 --> 00:50:01,789
پس چه، ازدواج برای شما مدرک است؟

380
00:50:01,790 --> 00:50:03,709
اثبات؟ من فقط تلاش می کردم
تا آینده خود را به شما نشان دهیم

381
00:50:15,262 --> 00:50:16,221
تا حالا دیدی دوست پسری بپرسه
"میتونم باهات ازدواج کنم؟"

382
00:50:25,313 --> 00:50:27,816
به همین دلیل است که زنان متعجب به نظر می رسند ...

383
00:50:30,402 --> 00:50:32,946
مرد، روی یک زانو، حلقه ای را بالا گرفته است.

384
00:50:39,953 --> 00:50:42,329
من می دانم که!

385
00:50:42,330 --> 00:50:43,415
چهار سال گذشت! به من ثابت کن!
بیا!

386
00:50:44,166 --> 00:50:46,168
به من ثابت کن، الی،
چون من چیزی نمی بینم!

387
00:50:57,804 --> 00:50:58,889
باشه، بذار راحت ترت کنم، باشه؟

388
00:51:01,975 --> 00:51:05,228
چی میخوای؟

389
00:51:06,688 --> 00:51:08,690
بیایید با آن شروع کنیم.
چه اتفاقی برای ما می افتد؟

390
00:51:37,093 --> 00:51:41,097
فقط همین را می گویم!

391
00:51:51,942 --> 00:51:54,653
چرا فقط جدا نمی شویم؟ چون
ظاهراً این به جایی نمی رسد!

392
00:52:56,131 --> 00:52:57,132
حداقل همین می شود! فقط کلمه را بگو!

393
00:52:57,799 --> 00:53:00,135
میتونم ببینم چقدر برات مهمه
برای شما مادر و خواهر و برادرتان

394
00:53:00,635 --> 00:53:03,013
لازم نیست زانو بزنیم
در محراب برای آن

395
00:53:05,056 --> 00:53:06,057
آیا شما گرسنه هستید؟

396
00:53:07,267 --> 00:53:09,101
میخوای برات شام درست کنم؟

397
00:53:09,102 --> 00:53:11,187
چه کسی را "خانم" صدا می کنید؟
من هنوز همسرت نیستم

398
00:53:13,356 --> 00:53:14,274
باشه

399
00:53:33,752 --> 00:53:34,878
هر چند این همان چیزی است.

400
00:54:21,257 --> 00:54:23,760
چون هر شب به خانه می آیی پیش من.

401
00:54:25,011 --> 00:54:26,054
من به شما گفتم.

402
00:54:37,607 --> 00:54:38,566
بیایید بررسی کنیم.

403
00:55:45,842 --> 00:55:47,093
هیچی فقط چک کردن تو

404
00:55:47,802 --> 00:55:48,802
بریم بیرون؟

405
00:55:48,803 --> 00:55:49,846
دفعه بعد میتونیم بریم

406
00:55:52,182 --> 00:55:54,099
کجا میری؟

407
00:55:54,100 --> 00:55:56,352
نپال

408
00:56:09,491 --> 00:56:10,867
نپال؟

409
00:56:11,826 --> 00:56:12,702
من توسط Volunteer World پذیرفته شدم.

410
00:56:18,500 --> 00:56:20,001
بنابراین من می خواهم به بچه ها انگلیسی یاد بدهم،

411
00:56:21,336 --> 00:56:23,421
کی میری؟

412
00:56:28,259 --> 00:56:31,346
فردا

413
00:56:34,140 --> 00:56:35,850
من همه چیز را به شما گفته ام

414
00:56:36,559 --> 00:56:39,604
وقتی درخواست دادم بهت گفتم

415
00:57:29,237 --> 00:57:31,322
اون موقع به من نگفتی
"این زندگی شماست. هر کاری می خواهید بکنید."

416
00:58:00,185 --> 00:58:01,144
داشتیم دعوا می کردیم.

417
00:58:05,940 --> 00:58:08,276
البته ما حرف های احمقانه می زنیم
وقتی دعوا می کنیم

418
00:58:09,736 --> 00:58:11,029
مشکلات از چه زمانی شروع شد؟

419
00:58:53,363 --> 00:58:54,364
من شما را رانندگی می کنم.

420
00:58:58,952 --> 00:59:00,286
بعد از چند روز در حال جوشیدن بود، سپس ...

421
00:59:01,538 --> 00:59:05,542
فقط منفجر شد

422
00:59:13,049 --> 00:59:14,717
دلم برات تنگ شده بود

423
00:59:42,829 --> 00:59:44,163
من فقط از ما نمی خواهم

424
01:00:15,695 --> 01:00:17,739
دوباره به همدیگر صدمه بزنیم

425
01:00:25,330 --> 01:00:29,417
ما این نیستیم

426
01:00:35,590 --> 01:00:37,216
وقتی هنوز با هم بودیم

427
01:00:46,684 --> 01:00:48,019
من همیشه منتظر جواب هستم.

428
01:00:49,604 --> 01:00:53,483
و هر بار،
من از این که چه خواهد شد می ترسم.

429
01:01:11,084 --> 01:01:13,920
"چقدر منو دوست داری؟"

430
01:01:15,463 --> 01:01:17,924
چگونه کار می کند؟

431
01:01:18,549 --> 01:01:19,966
تو الان منو دوست داری، و بعد ناگهان،
شما نمی کنید؟

432
01:01:19,967 --> 01:01:21,010
سلام! من آن پیتزا را سفارش ندادم!

433
01:01:22,261 --> 01:01:23,346
کی اون پیتزا رو سفارش داد؟
این در برگه گرگ است!

434
01:01:25,139 --> 01:01:25,972
اینجا دوباره گرگ می آید!

435
01:01:25,973 --> 01:01:27,557
آبجو بیشتری دریافت کنید!

436
01:01:27,558 --> 01:01:29,685
هی نوبت توست

437
01:01:29,686 --> 01:01:32,355
شما خوبی؟

438
01:01:36,067 --> 01:01:39,278
- آره
- ممنون

439
01:02:24,157 --> 01:02:25,157
شما دفتر خود را دارید.

440
01:02:25,158 --> 01:02:26,074
شما اکنون دفتر خود را دارید. تبریک میگم

441
01:02:26,075 --> 01:02:28,661
در واقع،
من از اتاقک کوچک راضی هستم.

442
01:02:30,955 --> 01:02:32,289
- سلام
- سلام؟

443
01:02:32,290 --> 01:02:34,124
گرگ؟

444
01:02:34,125 --> 01:02:36,251
کجایی داداش
همه به دنبال تو هستند!

445
01:02:36,252 --> 01:02:39,505
من به خانه رانندگی کردم.

446
01:02:41,549 --> 01:02:43,633
چه بلایی سرت اومده مرد؟

447
01:02:43,634 --> 01:02:45,803
تازه داریم شروع می کنیم.
به اینجا برگرد!

448
01:02:47,013 --> 01:02:49,557
فکر نمی کنم بتوانم. من سرگیجه دارم.

449
01:03:54,288 --> 01:03:56,791
نه من خوبم من الان خونه ام

450
01:04:02,213 --> 01:04:04,382
برو جلو. لذت ببرید.

451
01:04:12,265 --> 01:04:14,808
باشه خداحافظ

452
01:04:14,809 --> 01:04:15,726
ببخشید نتونستم بیام بیارمت
ما باتلاق شدیم

453
01:04:39,959 --> 01:04:41,127
برای شام منتظرت باشم؟

454
01:04:44,964 --> 01:04:46,924
اما اگر گرسنه شدید،
می تونی بدون من غذا بخوری

455
01:05:47,068 --> 01:05:48,443
منتظر نباش

456
01:05:48,444 --> 01:05:51,905
هنوز خیلی کار دارم

457
01:05:51,906 --> 01:05:54,240
شما واقعا نمی خواهید به خانه بروید، نه؟

458
01:05:54,241 --> 01:05:56,494
به من گوش کن

459
01:06:06,212 --> 01:06:07,546
با موتورت چیکار کردی
وقتی الی می خواست از شر آن خلاص شود؟

460
01:06:10,341 --> 01:06:12,009
فقط پنهانش کردی تو آن را نفروختی

461
01:06:21,936 --> 01:06:23,145
همین کار را برای این کار انجام دهید.

462
01:06:45,543 --> 01:06:48,004
اما تو حتی ازدواج نکردی

463
01:06:58,556 --> 01:07:00,432
فقط داره سخت تر میشه

464
01:07:00,433 --> 01:07:01,392
این بچه شماره سه است.

465
01:07:02,518 --> 01:07:04,145
تقریبا، باشه؟ آنقدر هم پیش نرفت.

466
01:07:05,855 --> 01:07:07,106
البته او از این موضوع صدمه خواهد دید.

467
01:07:11,152 --> 01:07:14,280
اما...

468
01:07:14,780 --> 01:07:16,991
بهتره بهش بگم

469
01:07:18,200 --> 01:07:19,076
آیا واقعا او را می شناسید؟

470
01:07:20,870 --> 01:07:22,413
زنان از کسانی خوششان می آید که بلند می شوند و ترک می کنند
"جستجوی خودشان"

471
01:07:35,092 --> 01:07:36,177
آنها نیز به شما باز خواهند گشت
بهم ریخته یا...

472
01:08:23,724 --> 01:08:24,725
یا؟

473
01:08:26,102 --> 01:08:27,603
یا دیگر تو را نمی خواهند.

474
01:08:30,981 --> 01:08:31,899
احساس خوبی دارد، اینطور نیست؟

475
01:08:38,280 --> 01:08:40,950
آقا اریک؟

476
01:08:42,952 --> 01:08:44,160
کسی اینجاست تا شما را ببیند

477
01:08:44,161 --> 01:08:45,246
الی

478
01:08:46,413 --> 01:08:47,289
الی، می‌خواهی به دفتر من بروی؟
چون نمیتونیم اینجا باشیم

479
01:09:15,234 --> 01:09:16,902
من زیاد نخواهم بود

480
01:09:17,820 --> 01:09:19,697
نگهت نمیدارم

481
01:09:21,949 --> 01:09:23,325
فقط پنج دقیقه

482
01:09:34,378 --> 01:09:36,338
گرگ به کیلا گفت.

483
01:09:37,131 --> 01:09:37,965
طبیعتاً او به من می گفت.

484
01:09:38,966 --> 01:09:40,175
الی...

485
01:09:40,176 --> 01:09:41,093
چیزی نیست. هیچ اتفاقی نیفتاد.

486
01:09:41,760 --> 01:09:42,595
آره

487
01:09:44,722 --> 01:09:46,056
کیلا اینطور گفت.

488
01:09:47,600 --> 01:09:48,434
گرگ اینطور گفت.

489
01:10:38,859 --> 01:10:40,778
اینطور گفتی

490
01:10:47,785 --> 01:10:52,122
شما فقط تقریباً رابطه جنسی داشتید.

491
01:10:53,499 --> 01:10:58,294
الی...

492
01:10:58,295 --> 01:11:02,966
مدام از میان انگشتانم می لغزی

493
01:11:02,967 --> 01:11:06,220
الی واقعا ممنونم
برای تحمل پسرم

494
01:11:09,848 --> 01:11:13,269
میدونی حالش چطوره
کمی سنتی سختگیرانه

495
01:11:14,144 --> 01:11:17,898
من حدس می زنم به این دلیل است که او مجبور به گرفتن است
مسئولیت در قبال ما

496
01:11:23,279 --> 01:11:26,740
بعد از اینکه پدرش ما را ترک کرد

497
01:11:27,616 --> 01:11:31,077
بنابراین، متشکرم
برای اینکه هنوز برای او وجود دارد

498
01:11:31,078 --> 01:11:32,745
حتي وقتي گاهي تلو تلو مي خورد.

499
01:11:32,746 --> 01:11:34,289
اریک به همان اندازه با من صبور است.

500
01:11:34,290 --> 01:11:35,498
ببینید؟ واسه همینه که تو خیلی خوبی
برای یکدیگر

501
01:11:35,499 --> 01:11:37,458
اینجا تعقیب کننده است!

502
01:11:37,459 --> 01:11:39,460
اوه، آن را در یخچال قرار دهید.

503
01:11:39,461 --> 01:11:41,045
سلام پسر

504
01:11:41,046 --> 01:11:42,130
این را هم بگیر تحویلش بده

505
01:11:42,131 --> 01:11:43,673
پلاستیک را دور نریزید
الی آن را دوست خواهد داشت.

506
01:11:43,674 --> 01:11:46,592
اتل! اتل، بیا اینجا

507
01:11:46,593 --> 01:11:49,763
سلام! یخ در حال آب شدن است.

508
01:11:51,473 --> 01:11:53,309
او همیشه پشت تلفنش است.

509
01:11:54,310 --> 01:11:55,311
اون خواهرت...
تمام کاری که او انجام می دهد پیامک است.

510
01:11:56,645 --> 01:11:58,731
بگذار او باشد. او فارغ التحصیل شده است.
الان هر کاری دلش می خواهد بکند.

511
01:12:01,066 --> 01:12:02,234
من می خواستم او را ترک کنم

512
01:12:03,610 --> 01:12:05,529
الان خیلی وقته

513
01:12:07,448 --> 01:12:09,116
اما بچه های ما چطور؟

514
01:12:11,201 --> 01:12:13,912
سه نفر از آنها وجود دارد.

515
01:12:29,636 --> 01:12:30,637
همه آنها هنوز در مدرسه ابتدایی هستند.

516
01:12:32,139 --> 01:12:33,140
من فقط یک زن خانه دار هستم.

517
01:12:35,392 --> 01:12:36,310
من یک فروشگاه کوچک دارم، اما کافی نیست.

518
01:15:59,012 --> 01:16:03,225
الی!

519
01:16:11,024 --> 01:16:13,402
الی!

520
01:16:15,153 --> 01:16:17,447
سلام!

521
01:16:19,408 --> 01:16:22,786
متاسفم که دوست داشتی
پس دادم کافی نبود

522
01:17:21,720 --> 01:17:22,888
اما فکر می کنم متوجه شده ام که ...

523
01:17:23,930 --> 01:17:25,557
مشکل همینه
در مورد بودن در یک رابطه

524
01:17:30,812 --> 01:17:31,980
شما شروع به انجام مسئولیت می کنید
برای خوشبختی دیگری

525
01:17:33,774 --> 01:17:35,567
چرا ضایع شدی؟

526
01:17:37,194 --> 01:17:39,321
چرا ضایع شدی؟

527
01:17:39,821 --> 01:17:40,697
نتونستی به من پیام بدی؟

528
01:17:44,034 --> 01:17:45,744
می توانست بگوید
چه ساعتی خونه بودی

529
01:17:54,795 --> 01:17:56,797
Pero sinabi ko nga.

530
01:17:58,674 --> 01:18:00,300
دوتا؟ گفتم تا ساعت 2 بعد از ظهر به خانه می آیم، نه؟

531
01:18:12,896 --> 01:18:14,398
ساعت 2:30 است.

532
01:18:14,898 --> 01:18:16,358
آیا باید روی نقطه باشد؟

533
01:18:21,488 --> 01:18:23,073
وقتی با نیکول هستی...

534
01:18:46,138 --> 01:18:47,888
من شما دوتا رو تنها میذارم

535
01:18:47,889 --> 01:18:49,474
نگرانت بودم

536
01:19:12,080 --> 01:19:15,167
به این فکر نکردی؟

537
01:19:16,877 --> 01:19:17,835
چرا باید به تو فکر کنم؟

538
01:19:17,836 --> 01:19:19,504
حرفی برای گفتن داری بگو

539
01:19:22,257 --> 01:19:23,884
صدایم را شنیدی

540
01:19:34,770 --> 01:19:36,897
نمیدانم چه معنایی دارد
شما هنوز در تلاش برای تعقیب هستید

541
01:20:08,970 --> 01:20:10,847
هندی مو نهاناپ یون.

542
01:21:25,171 --> 01:21:26,506
میدونی چرا؟

543
01:21:41,438 --> 01:21:42,272
زیرا شما واقعاً هرگز بدون آن نرفته اید.

544
01:21:46,318 --> 01:21:47,611
Ibinigay ko sa 'yo ang lahat!
هینایان کیتانگ گاوین آنگ لحات!

545
01:21:51,531 --> 01:21:52,657
و حتی اگر همه چیز را به تو بدهم...

546
01:21:55,619 --> 01:21:57,495
آیا شما امتیاز را حفظ کنید
با خانواده خودت هم؟

547
01:22:06,296 --> 01:22:08,464
اما شاید بهتر باشد که آن را از دست بدهیم.

548
01:22:08,465 --> 01:22:10,717
باشه پس کی

549
01:22:30,236 --> 01:22:31,446
اریک...

550
01:22:34,908 --> 01:22:36,451
وقتی با تو هستم...

551
01:22:37,786 --> 01:22:38,745
احساس غم دارم

552
01:22:42,082 --> 01:22:43,792
ما مثل سابق نیستیم

553
01:22:51,466 --> 01:22:53,592
و من نمیدانم...
نمی دانم به این دلیل است

554
01:22:53,593 --> 01:22:55,095
ما 10 سال با هم هستیم
اینطوری کار میکنه؟

555
01:22:56,221 --> 01:22:59,557
من فقط یه دنیا میخوام...

556
01:23:11,152 --> 01:23:12,195
جایی که من با تو هستم

557
01:23:13,196 --> 01:23:16,324
برای خوبی.

558
01:23:31,715 --> 01:23:33,383
اما دیگر به این سادگی نیست.

559
01:23:35,844 --> 01:23:39,889
چرا گفتن این حرف برای شما آسان است؟

560
01:28:17,500 --> 01:28:18,376
چون حقیقت است.

561
01:28:31,014 --> 01:28:33,474
ما همدیگر را خیلی خوب می شناسیم.
تو مرا بهتر از هر کس دیگری می شناسی.

562
01:28:35,935 --> 01:28:41,273
به ما نگاه کن

563
01:28:41,274 --> 01:28:45,152
ما از صدمه زدن نمی ترسیم
دیگر یکدیگر را

564
01:28:45,153 --> 01:28:48,322
چون در حال حاضر اتفاق افتاده است.

565
01:28:48,323 --> 01:28:51,325
ما به دنبال کسانی هستیم که قبلاً بودیم
در افراد دیگر

566
01:28:51,326 --> 01:28:52,702
سلام

567
01:28:54,370 --> 01:28:55,662
- ببخشید، ترافیک دیوانه کننده است.
- اشکالی نداره

568
01:28:55,663 --> 01:28:57,665
تولدت مبارک
تولدت مبارک

569
01:29:00,918 --> 01:29:02,170
تولدت مبارک
تولدت مبارک

570
01:30:18,704 --> 01:30:19,705
تولدت مبارک

571
01:30:21,541 --> 01:30:23,709
تولدت مبارک، پدربزرگ!

572
01:30:50,695 --> 01:30:51,737
ببوس!

573
01:30:53,865 --> 01:30:55,616
چقدر شیرین!

574
01:30:56,951 --> 01:30:58,034
مطمئنا از کیک شیرین تره

575
01:30:58,035 --> 01:31:00,872
بیا بخوریم!

576
01:31:01,455 --> 01:31:02,706
نظر شما چیست؟

577
01:31:02,707 --> 01:31:05,000
چگونه آنها از یکدیگر زنده ماندند؟

578
01:31:05,001 --> 01:31:06,627
بنابراین شما نقل مکان کرده اید.

579
01:31:27,148 --> 01:31:28,649
با مامان برگشتم.

580
01:31:30,860 --> 01:31:32,111
حالشون چطوره؟

581
01:31:41,537 --> 01:31:44,457
اونا خوبن ادوارد الان یه کار پیدا کرده

582
01:31:53,799 --> 01:31:54,634
اتل دوست پسر دارد.

583
01:31:54,634 --> 01:31:56,634
بنابراین به سختی کسی دیگر در خانه است.